hard restart #3 (holding cmd-v) worked, but the osx update didn’t go through. now i’m scared to try again.